L'artista le Opere Links Contatti
Poesie cinesi Premessa Traduttori
 Pensieri notturni
Li Bai
Ponte dell'acero
Zhang Li
Mattino di primavera
Bai Ju Yi
L'abito dorato
Du Qiu Niang
Ricerca del saggio eremita
Jia Dao
La cetra preziosa
Li Shangyin
Commiato da Cambridge
Xu Zhi Mo
Acqua morta
Wen Yi Duo

 

Francesco Serafini ha studiato i rudimenti della lingua cinese per comprendere meglio  la cultura cinese.

Grazie alla profonda preparazione della sua insegnante Chen Hsueh-Li ( Shelly Chen) ha potuto tradurre insieme a lei le poesie cinesi che vengono riportate in questo sito, scavando fino all'ultimo significato di ciascun ideogramma.

Le poesie vengono riportate in questo sito perché sono stimoli verso la produzione artistica, insieme alle altre esperienze della vita.